 'Naughty', Assemblage, Detail, 21 x 11.75 x 8.75 inches, Oct 2004. Photo by Image Group, Bourbonnais, IL  Naughty is the manifestation of a poem I originally composed from a collage of Spanish words (some “Mexicanismos”). I found the words appealing for their crispness, i.e., cachivaches, cuchicheo, berrinches, chiflada, chiflete, metiche, etc. An audio track with the poem read in Spanish (in doll-voice) is part of the interactive piece. The poem was loosely translated to English and written on Naughty’s face to convey the essence of her tale. I mean for the assemblage to be touched and explored—drawers, which are collages, can be opened. They are labeled: “remembered”, “repressed", and the drawer labeled “regurgitated" is the audio. Below, you can hear the poem in Spanish and English. This piece was in Devils and Dolls, a group exhibit curated by Rebecca Sive at Woman Made Gallery in Chicago.
A very special thank you to my brother, Horacio F. Acevedo (Chito) for his help on the hardware for the head.
0 Comments
This piece is a manifestation of a sketch I drew of a woman tossed in a desolate field, accompanied and comforted by an angel. I found the idea of the angel appealing but wanted something more powerful, consequently, it became a disembodied angel’s head on a box – a “talking head” communicating by visual means. He is disembodied because he is spirit, not flesh. The piece is an interactive assemblage employing found objects, an oil painting, and a papier-mâché and paper pulp sculpture. The box, which supports the angel’s head and wings, is a found object. The box’s door is of non-glare Plexiglas selected because it provides a slightly blurry view when an image isn’t directly beneath it. Inlaid in the Plexiglas is a round magnifier, which is intended to draw the viewer closer for a detailed examination of what lies on the back surface – an oil painting based on my initial sketch of a partially nude female, lying in a field, surrounded by skulls. The difference between my painting and sketch is that rather than being comforted by an angel, the woman is being groped by a demon – symbolic of the killer(s) responsible for murdering over 450 females in Ciudad Juárez. The door can be opened for a closer unhindered view.  Outcry, Assemblage, 17.5 x 18 x 7.5 inches, Mar 2009. Photo by Image Group, Bourbonnais, IL  My sketch illustrating the construction of the piece–some things were abandoned as work progressed. I also wrote this poem entitled, "Morí", which was specifically written for Outcry, and translated to English.   Detail photos inside drawer and door.  Rastros y Cronícas: Women of Juarez Exhibit, The National Museum of Mexican Art, Chicago, IL, October 2009 (photos courtesy of NMMA) Rastros y Cronicas: Women of Juarez Exhibit – Co-Curated by Dolores, Mercado and Linda Xochitl Tortolero. To view a video about the issue, link to: http://vimeo.com/7595547 – Women of Juarez by Matthew Cunningham. |
Archives
September 2023
Categories
All
|
RSS Feed